1 00:01:42,727 --> 00:01:44,354 -Хей! 2 00:02:05,917 --> 00:02:10,547 Оставете това място в името на единствения истински Бог, Исус Христос! 3 00:02:14,509 --> 00:02:15,802 Твърде бавно, Паган. 4 00:03:14,402 --> 00:03:18,239 -Позволете ми да ви представя лейди Кент. 5 00:03:18,323 --> 00:03:19,866 Господарка на тази къща. 6 00:03:21,409 --> 00:03:22,410 Кажете им. 7 00:03:28,082 --> 00:03:28,958 Кажете им! 8 00:03:32,837 --> 00:03:34,505 Вашата война е безсмислена. 9 00:03:35,256 --> 00:03:37,008 Крал Етелред вече е мъртъв. 10 00:03:37,842 --> 00:03:39,928 -Тя лъже. - Защо ще лъже, братко? 11 00:03:40,011 --> 00:03:42,263 За да ни заблуди. За да го защити. 12 00:03:51,940 --> 00:03:54,108 Кога е починал? 13 00:03:56,236 --> 00:03:57,403 Преди десет дни. 14 00:03:59,614 --> 00:04:01,741 Синът му Едмънд е сега на трона. 15 00:04:21,094 --> 00:04:22,470 Къде е съпругът ти? 16 00:04:23,721 --> 00:04:24,764 Той избяга в Лондон. 17 00:04:26,349 --> 00:04:27,976 Той се среща с другите благородници. 18 00:04:28,559 --> 00:04:29,894 И те остави зад гърба си. 19 00:04:35,358 --> 00:04:36,484 Какъв смел човек. 20 00:04:38,903 --> 00:04:40,280 Това е хубаво нещо. 21 00:04:40,863 --> 00:04:42,657 Едмънд е момче, 22 00:04:42,740 --> 00:04:45,952 и благородниците няма да го подкрепят за защита на Лондон. 23 00:04:46,035 --> 00:04:47,161 Чака ни. 24 00:04:47,245 --> 00:04:49,205 Не съм дошъл тук за Лондон. 25 00:04:50,665 --> 00:04:52,458 -Дойдох за главата на Етелред. 26 00:04:56,087 --> 00:04:59,632 Тогава ти обещавам… главата на сина му. 27 00:05:33,583 --> 00:05:35,418 Мечът на баща ми. 28 00:05:38,338 --> 00:05:39,589 Мечът на един крал. 29 00:05:41,007 --> 00:05:43,926 Сега моята и на сина ми. 30 00:05:46,304 --> 00:05:48,431 благодаря Добре си се справил. 31 00:05:48,514 --> 00:05:50,725 Ваше Височество. Но едва направих нещо. 32 00:05:50,808 --> 00:05:53,269 Беше крал Едмънд който доведе Стреона наоколо. 33 00:05:54,187 --> 00:05:55,605 Баща ти би се гордял. 34 00:05:58,608 --> 00:06:01,110 Когато Стреона пристига, Ще го изпратя на юг, 35 00:06:01,194 --> 00:06:03,321 зад Кнут и го хванете в капан в блатата. 36 00:06:04,238 --> 00:06:05,281 А какво да кажем за мен? 37 00:06:06,699 --> 00:06:09,744 Искаш да се свия зад тези стени докато битката свърши? 38 00:06:09,827 --> 00:06:11,788 Можете да се свиете, ако желаете, 39 00:06:11,871 --> 00:06:14,832 но ти си твърде ценен в Англия, за да рискува в битка. 40 00:06:15,375 --> 00:06:18,127 Стреона ще отслаби норвежците и вие ще приемете тяхното предаване. 41 00:06:18,211 --> 00:06:19,045 не 42 00:06:19,545 --> 00:06:22,507 Когато Стреона пристига, Възнамерявам да се присъединя към него на бойното поле. 43 00:06:22,590 --> 00:06:24,759 Ваше височество все още е чакащ крал. 44 00:06:24,842 --> 00:06:27,178 Тогава още една причина да бъде коронясан. 45 00:06:27,261 --> 00:06:29,347 Вземането на короната само увеличава риска. 46 00:06:29,430 --> 00:06:30,431 Какъв риск? 47 00:06:30,515 --> 00:06:33,434 Веднъж увенчан, вашата съдба и тези на Англия са завинаги преплетени. 48 00:06:34,018 --> 00:06:36,396 Паднеш ли ти, пада и Англия. 49 00:06:37,605 --> 00:06:39,732 По-добре е да оставите Стреона да поеме риска. 50 00:06:39,816 --> 00:06:40,775 И славата. 51 00:06:41,901 --> 00:06:43,361 Това също не е ли риск? 52 00:06:44,320 --> 00:06:46,364 с успех, благородниците няма ли да го погледнат 53 00:06:46,447 --> 00:06:48,616 като по-подходящ вариант да си крал? 54 00:06:49,367 --> 00:06:50,535 Ще се справя с това. 55 00:07:03,589 --> 00:07:05,258 Изглежда е намерил гласа си. 56 00:07:06,926 --> 00:07:08,052 Той го търси. 57 00:07:09,804 --> 00:07:12,390 Сега направихме нападение, ние сме викинги. 58 00:07:13,891 --> 00:07:14,892 Късметлии сме. 59 00:07:17,728 --> 00:07:20,648 Один беше с нас днес. 60 00:07:20,731 --> 00:07:24,026 Один взе нашата мярка за Валхала, и той видя, че сме добри. 61 00:07:24,110 --> 00:07:26,070 -мм 62 00:07:26,154 --> 00:07:28,364 -Какво е това? -За теб. 63 00:07:29,031 --> 00:07:30,450 Ти го заслужаваш повече от жена ми. 64 00:07:32,034 --> 00:07:33,202 о 65 00:07:34,203 --> 00:07:37,373 Една битка и Njal стана най-богатият човек в цяла Гренландия. 66 00:07:51,971 --> 00:07:53,890 Вие се борихте добре за първата си битка. 67 00:07:55,391 --> 00:07:56,893 Raiding се превръща в теб. 68 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Върви натам. 69 00:07:58,060 --> 00:08:00,771 -Сега разбирам защо баща ми беше толкова добър... 70 00:08:00,855 --> 00:08:01,981 … при убиване. 71 00:08:03,357 --> 00:08:04,317 Той имаше практика. 72 00:08:12,116 --> 00:08:14,410 Мислех, че християни трябваше да бъдат милостиви. 73 00:08:15,328 --> 00:08:16,245 Ние сме. 74 00:08:16,329 --> 00:08:17,205 Ти си жив. 75 00:08:17,288 --> 00:08:18,706 Но първо съм викинг. 76 00:08:20,416 --> 00:08:22,168 Имате ли проблем с това? 77 00:08:23,252 --> 00:08:24,670 Виждам малка разлика. 78 00:08:26,797 --> 00:08:27,798 не е вярно 79 00:08:27,882 --> 00:08:30,468 Като викинг целта ми е отмъщение. 80 00:08:31,677 --> 00:08:32,845 Но като християнин, 81 00:08:34,138 --> 00:08:36,432 Използвам добродетелите, на които ме научи моят Спасител, 82 00:08:37,600 --> 00:08:39,352 - прошка... 83 00:08:39,435 --> 00:08:41,812 ... милост и любов. 84 00:08:43,314 --> 00:08:47,151 Прощавам на този саксонец защото последва краля си в нечестива война. 85 00:08:49,779 --> 00:08:51,989 - Оказвам му милост... 86 00:08:54,200 --> 00:08:55,701 ... като сложи край на болката му. 87 00:08:56,827 --> 00:08:57,912 А какво да кажем за любовта? 88 00:08:59,038 --> 00:09:00,623 Обичам да го правя. 89 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 Не съм идвал тук да стана повече като баща си. 90 00:09:07,547 --> 00:09:10,800 Ти дойде тук, за да направиш света забрави за него и си спомни за теб. 91 00:09:13,094 --> 00:09:14,679 Мислите ли, че това е тайна? 92 00:09:16,097 --> 00:09:17,807 Не можеш да го скриеш, ако се опиташ. 93 00:09:19,392 --> 00:09:20,643 Трябва повече вода. 94 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 Е, ако това е славата, която обеща, 95 00:09:25,648 --> 00:09:27,358 засега много прилича на неговия. 96 00:09:29,485 --> 00:09:32,488 Ще познаеш славата когато го достигнеш, Лейф Ериксон. 97 00:09:33,197 --> 00:09:34,198 повярвай ми 98 00:09:35,575 --> 00:09:37,702 Това е само пътят до там. 99 00:10:01,976 --> 00:10:02,935 повече. 100 00:10:13,946 --> 00:10:15,156 Да, милорд. 101 00:10:22,538 --> 00:10:25,291 - Добре, господине мой. - Готов съм! 102 00:10:25,374 --> 00:10:27,043 Доведете викингите! 103 00:10:27,960 --> 00:10:30,171 С цялото ми уважение, Ваше Височество, 104 00:10:31,047 --> 00:10:32,048 не си готов. 105 00:10:33,424 --> 00:10:36,552 Дори баща ви претърпя много неуспехи преди да се научи как да ги победи. 106 00:10:36,636 --> 00:10:38,512 Нямам нищо против ученето, Годуин. 107 00:10:38,596 --> 00:10:42,600 Но предпочитам да се уча от победите си вместо поражения. 108 00:10:43,851 --> 00:10:44,685 повече. 109 00:10:53,069 --> 00:10:54,654 Искаш ли да се биеш с мен? 110 00:10:55,529 --> 00:10:56,447 Остави ни! 111 00:11:06,082 --> 00:11:08,709 Вие не желаете да се срамуваш пред... 112 00:11:13,964 --> 00:11:16,300 Можете ли дори да си спомните последния път, когато беше победен? 113 00:11:27,269 --> 00:11:28,104 какво правиш 114 00:11:28,187 --> 00:11:31,190 Вашите войници не биха посмели да ви наранят, и аз нямам този проблем. 115 00:12:00,886 --> 00:12:03,431 Смятате ли викингите ще ти дадат ли отсрочка? 116 00:12:08,352 --> 00:12:09,979 Не съм ваш враг, Ваше Величество. 117 00:12:12,356 --> 00:12:13,441 Вашата арогантност е. 118 00:12:16,777 --> 00:12:19,071 Как смееш да ми изнасяш лекции за арогантността, 119 00:12:20,281 --> 00:12:21,949 кога си нейното определение? 120 00:12:23,117 --> 00:12:24,452 Аз контролирам моята. 121 00:12:24,952 --> 00:12:27,538 И ако искате да бъдете успешен наследник до трона на баща ти, 122 00:12:27,621 --> 00:12:29,290 трябва да се научите да правите същото. 123 00:12:36,005 --> 00:12:37,131 По пътя към Мерсия, 124 00:12:37,214 --> 00:12:39,800 ти ме посъветва да слушам инстинктите си. 125 00:12:41,260 --> 00:12:43,637 Този съвет ми послужи добре със Streona. 126 00:12:45,139 --> 00:12:48,517 Сега инстинктите ми казват Не бива да чакам да бъда коронясан за крал. 127 00:12:49,518 --> 00:12:51,979 Викингите са дошли тук да накажеш баща си. 128 00:12:52,062 --> 00:12:55,483 Главата му вече я няма достижим трофей, но вашият е. 129 00:12:56,567 --> 00:13:00,279 Забавяне на вашата коронация е защита срещу тази възможност. 130 00:13:04,533 --> 00:13:06,452 {\an8} 131 00:13:06,535 --> 00:13:07,578 {\an8} 132 00:14:08,639 --> 00:14:09,807 Тук е красиво. 133 00:14:11,141 --> 00:14:11,976 Ммм 134 00:15:19,585 --> 00:15:21,420 Аааа! 135 00:15:53,202 --> 00:15:55,037 -Не! 136 00:15:56,372 --> 00:15:57,247 не! 137 00:16:09,218 --> 00:16:10,427 Токе, дръж се! 138 00:16:16,558 --> 00:16:17,851 Дръж се, Токе! 139 00:16:20,980 --> 00:16:22,481 Токе, дръж се! 140 00:16:25,609 --> 00:16:26,902 хайде де! 141 00:17:04,565 --> 00:17:05,399 Токе. 142 00:17:15,534 --> 00:17:16,577 Токе го няма. 143 00:17:42,811 --> 00:17:43,896 Всичко е наред. 144 00:17:57,201 --> 00:17:59,119 -Хаа! 145 00:18:01,789 --> 00:18:05,542 Те победиха моята армия за по-малко от час. 146 00:18:07,294 --> 00:18:08,670 Стотици лодки. 147 00:18:10,672 --> 00:18:14,218 За да имаш някакъв шанс срещу тях, имаме нужда от Мерсия. 148 00:18:14,760 --> 00:18:17,805 Стреона може да не се съгласи да води битката на Лондон. 149 00:18:17,888 --> 00:18:20,057 Тогава трябва да изпратим емисари на скандинавците 150 00:18:20,724 --> 00:18:23,227 и предложи на Данегелд да прекрати това нападение. 151 00:18:23,310 --> 00:18:26,063 Това не е нападение. Това е война. 152 00:18:27,439 --> 00:18:30,901 Война, която вие сами предизвикахте от убийствата на своя народ. 153 00:18:33,862 --> 00:18:35,781 Да, ще ти вземат златото, 154 00:18:37,157 --> 00:18:40,244 но това няма да ги спре и да не убие всички вас. 155 00:18:43,205 --> 00:18:45,290 Ето как изглежда отмъщението на викингите. 156 00:18:56,593 --> 00:18:58,887 Това... е вашата стратегия? 157 00:19:07,688 --> 00:19:10,190 Как възнамерявате да прекараш армия през това? 158 00:19:10,274 --> 00:19:11,775 Има пътища през. 159 00:19:12,526 --> 00:19:15,779 А от другата страна е мостът и южния вход на Лондон. 160 00:19:16,655 --> 00:19:19,158 Тази вечер ще изпратим съгледвачи за да видите какво се е променило. 161 00:19:21,577 --> 00:19:24,872 И кой ще ги води? ти? 162 00:19:26,373 --> 00:19:28,750 Не, мислех за някой друг. 163 00:19:30,252 --> 00:19:31,086 аз? 164 00:19:31,628 --> 00:19:34,339 Трябва да знаем силата на врага около моста. 165 00:19:35,215 --> 00:19:37,301 Чест е да ръководиш такава мисия. 166 00:19:37,384 --> 00:19:40,762 Ако това е такава чест, защо брат ти не те избра? 167 00:19:40,846 --> 00:19:43,140 Може би смята, че Гренландия е блато? 168 00:19:45,475 --> 00:19:47,311 Или може би те иска мъртъв. 169 00:19:50,898 --> 00:19:52,316 Аз също ще отида. 170 00:19:57,905 --> 00:19:59,489 Дойдох тук, за да върна дълг. 171 00:20:00,741 --> 00:20:02,117 Ще направя каквото ми е наредено. 172 00:20:03,076 --> 00:20:05,787 Тогава ние… ще бъдем с вас. 173 00:20:44,243 --> 00:20:47,287 Дай ми лодка и звездите всеки ден. 174 00:20:47,371 --> 00:20:48,372 Аз също. 175 00:20:54,336 --> 00:20:55,587 кой е той 176 00:20:55,671 --> 00:20:57,547 Нашето ръководство. Той е местен. 177 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 не се притеснявай 178 00:20:59,383 --> 00:21:02,594 Майка му беше датчанка. Убит на деня на Свети Брис. 179 00:21:03,220 --> 00:21:04,429 Принц Харалд. 180 00:21:06,765 --> 00:21:08,058 Защо имаме нужда от факли? 181 00:21:08,141 --> 00:21:09,685 Приливът и мъглата идват. 182 00:21:09,768 --> 00:21:11,561 Ще ви трябват, за да видите пътя. 183 00:21:32,749 --> 00:21:34,293 О, Фрея. 184 00:21:35,002 --> 00:21:36,628 Ти ме видя през много. 185 00:21:38,630 --> 00:21:40,132 Знам, че сега ме чуваш. 186 00:21:46,305 --> 00:21:48,015 Не знам защо съм тук. 187 00:21:51,226 --> 00:21:53,895 Или каква е тази странна земя означава за моето бъдеще. 188 00:21:57,649 --> 00:21:59,276 Но дай ми смелост. 189 00:22:08,702 --> 00:22:10,787 Насочи приятелите ми към Валхала. 190 00:22:14,124 --> 00:22:15,542 И ако това е вашето желание... 191 00:22:18,628 --> 00:22:19,671 напътствай ме. 192 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 Дръжте ги ниско. 193 00:23:32,327 --> 00:23:33,286 колко близо сме 194 00:23:33,912 --> 00:23:37,290 Ще разберете, че сте близо до моста когато можете да чуете камбаните на Лондон. 195 00:23:50,512 --> 00:23:51,471 Трябва да продължим. 196 00:23:56,393 --> 00:23:58,103 Слез долу. Това е капан! 197 00:23:59,980 --> 00:24:01,481 -Къде са те? - На водата. 198 00:24:01,565 --> 00:24:03,692 Отървете се от факлите си. Така те виждат. 199 00:24:07,362 --> 00:24:09,072 - Светлината! -Движи се! 200 00:24:09,156 --> 00:24:10,866 -Мишени! 201 00:24:11,324 --> 00:24:13,326 -Стой ниско! 202 00:24:14,619 --> 00:24:16,204 -Движи се! -Улф! 203 00:24:31,094 --> 00:24:31,970 Отдръпни се! 204 00:24:44,065 --> 00:24:46,401 -Не! не! - Лив, помогни ми. 205 00:24:49,488 --> 00:24:50,989 Отдръпни се! 206 00:24:52,991 --> 00:24:54,451 - Трябва да го оставим. -Не! 207 00:24:54,534 --> 00:24:55,702 Отдръпни се! 208 00:24:55,785 --> 00:24:56,995 Отстъпление! 209 00:24:58,538 --> 00:25:00,499 -Не го оставяй! -Трябва да тръгваме! 210 00:25:00,582 --> 00:25:02,626 -Не! - Лив, той си отиде. 211 00:25:02,709 --> 00:25:03,919 не! не! 212 00:25:13,053 --> 00:25:14,471 -Лейф! -Не! трябва да тръгваме! 213 00:25:32,405 --> 00:25:33,323 продължавай 214 00:25:37,953 --> 00:25:39,037 Хайде, Лив! 215 00:25:52,717 --> 00:25:53,677 какво стана 216 00:25:56,346 --> 00:25:57,472 Попаднахме в засада. 217 00:25:58,640 --> 00:26:01,810 По-вероятно си избягал през ариергард. 218 00:26:01,893 --> 00:26:04,437 Това не бяха пазачи. Чакаха ни. 219 00:26:04,521 --> 00:26:06,189 Мисля, че преувеличаваш. 220 00:26:08,483 --> 00:26:09,943 Аз ли, братко? 221 00:26:10,986 --> 00:26:13,613 Да отидем да попитаме мъртвите, виж какво мислят. 222 00:26:13,697 --> 00:26:14,698 Спрете. 223 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 Стигна ли до моста? 224 00:26:19,411 --> 00:26:21,913 Не, не научихме нищо. 225 00:26:22,872 --> 00:26:24,749 Освен може би че са по-умни от нас. 226 00:26:47,522 --> 00:26:48,440 хайде де! 227 00:26:58,116 --> 00:27:00,160 хай! 228 00:27:03,955 --> 00:27:04,873 какво е това 229 00:27:05,874 --> 00:27:07,208 Това е знамето на краля. 230 00:27:09,127 --> 00:27:10,420 Това е повече от това. 231 00:27:12,380 --> 00:27:13,381 Това е предизвикателство. 232 00:27:15,925 --> 00:27:17,844 Викингите не отиват никъде. 233 00:27:17,927 --> 00:27:18,928 Моля за извинение? 234 00:27:19,554 --> 00:27:21,765 Искам да останат точно където са. 235 00:27:21,848 --> 00:27:22,932 Но защо? 236 00:27:23,016 --> 00:27:24,601 Защото това е моят план. 237 00:27:26,227 --> 00:27:27,937 Време е да говоря. 238 00:27:30,357 --> 00:27:31,650 По време на пътуването ми до Мерсия, 239 00:27:31,733 --> 00:27:34,194 Убедих Стреона да не идва в Лондон 240 00:27:34,277 --> 00:27:36,404 и да ги хване в капан в блатата. 241 00:27:36,488 --> 00:27:38,156 И си осигурил обещанието на Стреона? 242 00:27:38,239 --> 00:27:39,115 имам. 243 00:27:39,199 --> 00:27:43,036 Но както знаете, покани Мерсия нашата битка е свързана с рискове. 244 00:27:43,119 --> 00:27:45,997 И след като победим викингите, 245 00:27:47,332 --> 00:27:50,502 Ще имам нужда от вашата подкрепа за да помогне за смекчаване на тези рискове. 246 00:28:00,762 --> 00:28:02,263 Да живее крал Едмънд. 247 00:28:04,891 --> 00:28:06,267 Обединител на Англия. 248 00:28:06,351 --> 00:28:07,936 - Чуй, чуй. -Съгласен съм. 249 00:28:08,436 --> 00:28:10,105 Бретвалда! 250 00:28:10,897 --> 00:28:14,984 С разрешението на Ваше Височество, Моля да предложа вашата коронация. 251 00:28:17,112 --> 00:28:19,447 - Към Бретвалда! - Към Бретвалда! 252 00:28:20,073 --> 00:28:22,158 Направихте сериозна грешка. 253 00:28:24,619 --> 00:28:27,789 Давайки короната на Едмънд, рискуваш живота на всички ни. 254 00:28:29,916 --> 00:28:32,293 Вие сте се оседлали на импулсивно дете. 255 00:28:34,087 --> 00:28:35,130 Не съм съгласен. 256 00:28:35,755 --> 00:28:38,466 Оседлах се на бъдещия крал на Англия. 257 00:28:40,009 --> 00:28:42,137 От нас зависи това да работи. 258 00:28:46,099 --> 00:28:47,100 нас? 259 00:28:48,518 --> 00:28:50,061 Очакваш ли да ти помогна? 260 00:28:50,562 --> 00:28:52,814 Страхувам се, че имаш много малък избор, Ваше Височество. 261 00:28:53,398 --> 00:28:57,402 Можеш да спечелиш много от успеха на Едмънд, но още повече да загуби, ако се провали. 262 00:28:58,111 --> 00:29:01,239 Извинете, имам много работа да се подготви за коронацията. 263 00:29:26,055 --> 00:29:27,056 Няма следа от него? 264 00:29:38,485 --> 00:29:40,487 Трябва да го видиш от лечител. 265 00:29:41,362 --> 00:29:43,156 Не си добър с никого ако се влоши. 266 00:29:45,074 --> 00:29:46,409 Връщаме се за него. 267 00:29:48,953 --> 00:29:49,954 не 268 00:29:51,748 --> 00:29:53,416 Ако беше жив, щеше да излезе. 269 00:29:54,918 --> 00:29:58,463 Ако не е, вие ще рискувате живота си за мъртвец. 270 00:29:59,506 --> 00:30:00,632 Той не би искал това. 271 00:30:01,174 --> 00:30:05,345 Ако е мъртъв, нямаме причина да си в тази воняща държава. 272 00:30:12,310 --> 00:30:14,312 Вие сте свободни да си тръгнете, когато пожелаете. 273 00:30:16,773 --> 00:30:18,316 Ще платя дълга на Фрейдис. 274 00:30:52,725 --> 00:30:54,435 хайде Почти готово. 275 00:31:19,460 --> 00:31:20,336 имам нужда от помощ 276 00:31:21,004 --> 00:31:22,005 Ти лечител ли си? 277 00:31:24,132 --> 00:31:26,885 -Къде си ранен? -Не аз. мой приятел. 278 00:31:26,968 --> 00:31:28,136 Мисля, че тя умира. 279 00:31:28,803 --> 00:31:30,305 -Гледайте я. 280 00:31:34,017 --> 00:31:35,018 лесно. 281 00:31:37,103 --> 00:31:38,104 Това е. 282 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 Мислех, че съм умрял. 283 00:33:26,838 --> 00:33:28,131 Но ти не го направи. 284 00:33:29,924 --> 00:33:31,968 Боговете трябва да имат план за вас. 285 00:33:37,598 --> 00:33:38,808 Колко загубихме? 286 00:33:41,644 --> 00:33:42,562 шест. 287 00:33:44,439 --> 00:33:46,232 Включително един от вашите приятели, Улф. 288 00:33:51,946 --> 00:33:55,450 Канут смята, че саксонците ни предизвикват да атакува Лондон от юг. 289 00:33:58,327 --> 00:33:59,454 И какво мислиш? 290 00:34:01,122 --> 00:34:02,081 аз не знам 291 00:34:04,083 --> 00:34:05,376 Но искам да разбера. 292 00:35:11,859 --> 00:35:12,860 Ирса. 293 00:35:15,321 --> 00:35:16,656 Има шанс. 294 00:35:28,209 --> 00:35:29,210 благодаря 295 00:35:34,507 --> 00:35:36,092 -Сега ти. -Добре съм. 296 00:35:37,927 --> 00:35:39,262 Аз ще бъда съдия за това. 297 00:35:40,930 --> 00:35:41,973 Обърни се. 298 00:36:06,122 --> 00:36:07,832 Вие сте християнин. 299 00:36:07,915 --> 00:36:08,833 не 300 00:36:10,585 --> 00:36:12,545 Човек го постави там против волята ми. 301 00:36:13,838 --> 00:36:16,549 Човек християнин. Преди много време. 302 00:36:27,518 --> 00:36:29,353 Кой нападна теб и твоя приятел? 303 00:36:30,646 --> 00:36:32,940 Човек на пътя за Упсала. 304 00:36:34,400 --> 00:36:36,944 Воин с белег на челото? 305 00:36:38,654 --> 00:36:39,488 да 306 00:36:41,741 --> 00:36:43,326 Нападна ни без предупреждение. 307 00:36:45,328 --> 00:36:46,495 кой е той 308 00:36:47,079 --> 00:36:48,664 Той лови поклонници. 309 00:36:51,751 --> 00:36:53,711 Къде е сега? Той последва ли те? 310 00:36:54,503 --> 00:36:57,381 Не, аз го убих. 311 00:37:02,762 --> 00:37:04,263 Отидете в Упсала сега. 312 00:37:06,015 --> 00:37:07,808 И свещениците ще ви помогнат. 313 00:37:07,892 --> 00:37:09,227 Ще чакам моя приятел. 314 00:37:09,310 --> 00:37:12,063 Оставете коня си и поемете по стръмната пътека. 315 00:37:12,855 --> 00:37:16,025 Главният път не е безопасен, и кон се забелязва лесно. 316 00:37:16,108 --> 00:37:17,318 от какво те е страх 317 00:37:17,401 --> 00:37:19,320 повярвай ми върви 318 00:37:20,238 --> 00:37:22,365 И ще гледам приятеля ти докато се върнеш. 319 00:37:35,503 --> 00:37:39,507 Бог да те увенчае с корона на слава и правда. 320 00:37:43,761 --> 00:37:47,265 И дано получиш короната на вечно царство 321 00:37:49,016 --> 00:37:52,186 чрез Неговия дар чието царство трае вечно. 322 00:37:54,563 --> 00:37:57,358 Стойте здраво и дръжте здраво отсега нататък. 323 00:38:13,082 --> 00:38:14,000 амин 324 00:38:14,792 --> 00:38:15,793 амин 325 00:38:18,421 --> 00:38:20,673 Насам! 326 00:38:23,634 --> 00:38:26,095 Разтоварете храната, трябва да се споделя. 327 00:38:27,054 --> 00:38:28,431 Вижте цялата храна. 328 00:38:29,348 --> 00:38:31,017 Те се готвят за обсада. 329 00:38:34,520 --> 00:38:36,188 какво ти стана 330 00:38:36,272 --> 00:38:37,606 какво ти стана 331 00:38:38,107 --> 00:38:39,483 Защо си целият в кал? 332 00:38:40,818 --> 00:38:42,320 Какво не е наред с приятеля ти? 333 00:38:42,945 --> 00:38:44,071 Той не говори ли? 334 00:38:46,866 --> 00:38:49,285 Не и от времето на викингите изгори селото му, 335 00:38:50,578 --> 00:38:51,829 уби децата си, 336 00:38:52,496 --> 00:38:53,998 откраднал животните му, 337 00:38:54,081 --> 00:38:55,708 - и взе жена си. -О 338 00:39:08,262 --> 00:39:09,805 какво каза тя 339 00:39:10,639 --> 00:39:12,767 -Тя каза, че имаш нужда от баня. 340 00:39:13,851 --> 00:39:15,269 Насам към моста. 341 00:39:16,979 --> 00:39:17,980 Входящи! 342 00:39:22,985 --> 00:39:24,236 Продължавай да се движиш! 343 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Преместете тази количка! 344 00:39:35,790 --> 00:39:37,541 Вие. Задръж там. 345 00:39:41,212 --> 00:39:42,046 лифт! 346 00:40:19,500 --> 00:40:20,793 Освободете! 347 00:40:26,215 --> 00:40:28,092 вярно Направо. 348 00:40:29,844 --> 00:40:31,178 Без бутане! 349 00:40:53,492 --> 00:40:55,536 {\an8} 350 00:41:44,293 --> 00:41:45,336 Езически. 351 00:41:50,090 --> 00:41:53,010 Има две следи от кръв. Те водят по този начин. 352 00:42:12,238 --> 00:42:13,155 Намерете ги.